Nildén skadade sig i onsdagens match mot Chelsea och bars ut på bår.
– Vi har gjort en magnetkameraundersökning. Hon stukade foten ganska illa men hon behöver inte opereras, säger Vilahamn på en presskonferens enligt Tottenhams hemsida.
– Hon kommer inte att kunna vara med vid nästa landslagssamling, det dröjer fyra till sex veckor innan hon är tillbaka.
Sverige möter Irland borta den 31 maj och hemma den 4 juni.