Det var tredje raka pallplatsen på distansen i världscupen för Coleman, som blev tvåa i Budapest och trea i Berlin.
27-åringen simmade i mål på tiden 52,17, men fick återigen se sig slagen av australiska OS-guldmedaljören Emma Mckeon, som vann på imponerande 51,15. Landsmaninnan Madison Wilson blev tvåa på 51,95.
Världscupens avslutande deltävling avgörs i ryska Kazan mellan 28 och 30 oktober.
MER SIMNING: Skilda världar för Brasiliens stjärna och afghanske debutanten i Paralympics (29 augusti 2021)