Raducanu, som slog igenom 2021 när hon som kvalspelare vann US Open, hade chansen att serva hem matchen i Seoul vid 5-2 i andra set.
Den 40-rankade kinesiskan räddade där fem matchbollar och fick chansen att hålla sig kvar i matchen via egen serve. Raducanu kunde dock vinna matchen efter att Yue Yuan slagit en backhand för långt i ett bra läge. Lättad kunde 70-rankade Raducanu knyta näven för vinsten.
– Det kom in lite nerver i andra set, jag har inte varit i den här situationen så många gånger och jag var tvungen att intala mig att jag ledde med 1-0 och hade 5-3 och var redo att bryta hennes serve, säger Raducanu enligt WTA.
I kvartsfinalen väntar förstaseedade Daria Kasatkina, rankad 13:e i världen.
Faktum är att US Open är den enda titel som 21-åriga Raducanu har i karriären.