I kvartsfinalen kommer Vandeweghe att möta den slovakiska uppstickaren Magdalena Rybarikova.
Konta historisk
Johanna Konta blev den första brittiska damspelaren att nå kvartsfinal i Wimbledon på 33 år då hon slog fransyskan Caroline Garcia med 2-1 i set (7-6, 4-6, 6-4).
Hon möter världstvåan Simona Halep i kvarten.
Ostapenko vann på åttonde matchbollen
Mästaren från Paris grus, Jelena Ostapenko, är klar för kvartsfinalen i Wimbledon efter att ha besegrat fjärdeseedade Elina Svitolina med 6-3,7-6(8-6). Det hårdnade till på det slitna gräset mot slutet och lettländskan avgjorde först på åttonde matchbollen.
Det såg klart ut när 13-seedade Ostapenko, 20, leddde andra set med 5-2 och hade sin första matchboll men Svitolina grävde djupt och räddade sammanlagt sju matchbollar innan Ostapenko kunde avgöra och vinna tiebreaket med 8-6.
Ostapenko, som presenterade sig för en hel idrottsvärld vid triumfen i Paris, hade nått andra omgången i Wimbledon som bäst före årets turnering.
Wimbledon, kvartsfinaler damer
Garbine Muguruza – Svetlana Kuznetsova
Magdalena Rybarikova – Coco Vandeweghe
Venus Williams – Jelena Ostapenko
Johanna Konta – Simona Halep