Ymer, rankad på 50:e plats på världsrankingen, är nu ett osäkert kort inför Franska Öppna mästerskapen som inleds den 28 maj.
Tanken var att Ymer skulle göra comeback i Frankrike men svensken kastade in handuken inför mötet med belgaren David Goffin.
Det var den 22 mars i Miamis ATP-turnering som svensken trampade snett och skrek ut sin smärta liggandes på banan hållandes för vänsterfoten. Sverige-ettan försökte spela vidare i mötet med Alexei Popyrin men bröt matchen vid underläge 6-7, 4-4.
MER YMER: Skriker i smärtor efter skada