Adania Shibli räknas som en av de mest betydande personerna inom den samtida arabiska litteraturen. Hon föddes 1974 i Galileen som är en del av Golanhöjderna. Hon har skrivit tre romaner: ”Beröring”, ”Vi är alla lika fjärran från kärleken” och ”En oansenlig detalj” som kom ut på svenska 2021.

Den sistnämnda handlar om en beduinflicka som våldtas och mördas av israeliska soldater i Negevöknen 1949. En bok som har hyllats men också anklagats för att innehålla ett antisemitistiskt narrativ. 

– Tyskland är särskilt känsligt för anklagelser om antisemitism. Den nuvarande situationen gör att man kan inte längre kan se med försoning på någonting som skildrar ett sådant här brott, det är ju ett helt autentiskt brott som skildras i romanen, säger Kulturnyheternas litteraturkritiker Ingrid Elam.

Hör mer i klippet om vem Adania Shibli är och varför “En oansenlig detalj” väcker så starka känslor.