– Tyskland har jag inte alltid haft en okomplicerad situation. Mina vänner har deltagit i min kamp och de gläds med mig, vilket är uppmuntrande, sa Günter Grass då.

Svenska Akademiens motivering löd: ”Muntra, svarta fabler där han tecknar bortglömda delar av historien. ” Om den sa Grass:

– Det har alltid varit ett behov hos mig, min nyfikenhet som författare, att lyfta fram våra historiska erfarenheter, få dem att klinga och ljuda.