Kultur

Mandelafilm får kurdisk text i Turkiet

Uppdaterad
Publicerad

”Mandela: Long Walk to Freedom” blir den första utländska filmen som visas med kurdisk text i landet.

90 kopior av filmen kommer att visas med turkisk översättning på biograferna. 30 kopior textas på kurdiska.

Den Justin Chadwick-regisserade filmen om den bortgångne ex-presidenten Nelson Mandela blir därmed den första utländska filmen som visas med kurdisk text på biograferna i Turkiet.

Nelson Mandela död

Det rapporterar den turkiska nyhetssajten Hürryiet Daily News och Sveriges Radios Kulturnytt.

Bokstäver var förbjudna

Det kurdiska språket har länge varit förtryckt i Turkiet. Under 85 år var bokstäverna q, x och w förbjudna i offentliga dokument och dylikt. Men med premiärministern Erdoğans så kallade demokratipaket i höstas lyftes förbudet, skriver Hürryiet Daily News.

”Mandela: Long Walk to Freedom” får turkisk premiär i februari. I Sverige har filmen premiär den 24 januari, med titeln ”Mandela: Vägen till frihet”.

Fakta

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.

Nelson Mandela död

Mer i ämnet