Kultur
Foto: TT

N-ordet tas bort ur nya Pippi

Uppdaterad
Publicerad

När nyutgåvan av Pippi-boken ges ut i vår har ordet ”negerkung” plockats bort. Det för att det anses skada barn.

I vårens nyutgåva försvinner n-ordet i Pippi Långstrump.

– Vi byter ut ett ord som skadar barn, men rör inget annat i texten, säger Astrid Lindgrens dotter Karin Nyman till DN:s Boklördag.

Pippi klipps om

Blir Söderhavskung

Pappa Efraim Långstrump får heta Söderhavskung på Kurrekurreduttön, och inte negerkung, skriver tidningen.

– Vi har diskuterat det i flera år och jag har varit den som mest har bromsat en ändring, säger Astrid Lindgrens dotter Karin Nyman, delägare i familjeföretaget Saltkråkan som har upphovsrätten till Astrid Lindgrens böcker, till Dagens Nyheter, och tillägger:

– Men jag har varit lite för gammal tidigare.

Relaterat

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.

Pippi klipps om

Mer i ämnet