En delad bild med två sektioner. Den vänstra sektionen visar en person som lutar sig tillbaka med armen bakom huvudet, klädd i en svart och röd tröja. Den högra sektionen visar en annan person som håller en mikrofon, iklädd en jeansjacka, framför en färgglad bakgrund med dekorationer.

Javascript är avstängt

Javascript måste vara påslaget för att kunna spela video
Nanne Grönvalls ”Håll om mig” är stor i Kina. I videon hör du hennes teori om varför. Foto: SVT/Tiktok

Nanne Grönvalls Håll om mig poppis i Kina: ”Jättehäftigt”

Uppdaterad
Publicerad

Nanne Grönvalls klassiker ”Håll om mig” har fått ett oväntat genomslag i Kina. Musikvideor och covers av låten cirkulerar bland kinesiska användare på sociala medier.

– Det är helt fantastiskt, säger Nanne Grönvall.

Det var i Melodifestivalen 2005 som Nanne Grönvall framförde ”Håll om mig” för första gången. Låten är skriven av henne själv och Ingela ”Pling” Forsman.

– Jag tycker fortfarande det är lika roligt att sjunga den 20 år senare, säger Nanne Grönvall.

I samband med det kommande 20-årsjubileumet ska hon spela in låten på engelska. Men någon version på mandarin har hon inte planerat.

– Det är tydligen många som har gjort översättningar i Kina har jag förstått. Så jag gör nog på engelska tror jag. Men det är kul att höra, jättefint.

”De gillar den typen av pop”

Redan 2021 skrev Nanne Grönwall ett inlägg på Facebook om att låten kvalat in på musiktjänsten Shazams Topp 200-lista i Kina.

Än idag verkar låten fortsatt förekomma på kinesiska konton i sociala medier. Tidigare i veckan uppmärksammades fenomenet av svenska Klara Högberg som är utbytesstudent i Shanghai. Hon har hört låten förekomma i kinesiska musikvideor, covers och reklamer.

Du som bor i Kina, varför tror du att den har blivit så populär där?

– Egentligen tror jag inte att det är djupare än att de gillar den typen av pop, säger Klara Högberg och fortsätter:

– Sen har ju Kina en ganska stor kultur kring att sjunga och karaoke. Det är en ganska enkel låt att sjunga med till, även om man inte kan språket.

Tre kvinnor står utomhus på en gata. Två av dem håller i drycker och visar något för den tredje, som står mittemot dem. De är klädda i avslappnade och moderna kläder, medan miljön verkar vara en stadsmiljö med en parkering i bakgrunden.

Javascript är avstängt

Javascript måste vara påslaget för att kunna spela video
Klara Högberg frågade människor på Shanghais gator om vad de tycker om Nanne Grönvalls ”Håll om mig”. Hör henne berätta mer i videon. Foto: Tiktok/@klarahgberg

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.