Det var i Melodifestivalen 2005 som Nanne Grönvall framförde ”Håll om mig” för första gången. Låten är skriven av henne själv och Ingela ”Pling” Forsman.

– Jag tycker fortfarande det är lika roligt att sjunga den 20 år senare, säger Nanne Grönvall.

I samband med det kommande 20-årsjubileumet ska hon spela in låten på engelska. Men någon version på mandarin har hon inte planerat.

– Det är tydligen många som har gjort översättningar i Kina har jag förstått. Så jag gör nog på engelska tror jag. Men det är kul att höra, jättefint.

”De gillar den typen av pop”

Redan 2021 skrev Nanne Grönwall ett inlägg på Facebook om att låten kvalat in på musiktjänsten Shazams Topp 200-lista i Kina.

Än idag verkar låten fortsatt förekomma på kinesiska konton i sociala medier. Tidigare i veckan uppmärksammades fenomenet av svenska Klara Högberg som är utbytesstudent i Shanghai. Hon har hört låten förekomma i kinesiska musikvideor, covers och reklamer.

Du som bor i Kina, varför tror du att den har blivit så populär där?

– Egentligen tror jag inte att det är djupare än att de gillar den typen av pop, säger Klara Högberg och fortsätter:

– Sen har ju Kina en ganska stor kultur kring att sjunga och karaoke. Det är en ganska enkel låt att sjunga med till, även om man inte kan språket.