Svetlana Aleksijevitj befinner sig i exil i Berlin sedan två år tillbaka som en konsekvens av hennes kritik mot det belarusiska regimen och president Aleksandr Lukasjenko.

– Säkerhetsstyrkor har försökt ta sig in i hennes lägenhet och det har alltid funnits en hotbild mot henne. Nu verkar det här vara nästa steg. Att ta bort böckerna från hela landet, säger agenten Galina Dursthoff.

Utredningsprocess pågår

Svetlana Aleksijevitj själv meddelar via sin agent att hon ser hela situationen som ”absurd”.

– Hon kan bara skratta åt det för att det är så löjligt, säger Dursthoff.

Enligt Aleksijevitj pågår fortfarande en utredningsprocess, menar Galina Dursthoff, som förväntar sig att regimen kommer att agera mot Aleksijevitjs litteratur.

– De kommer säkerligen hitta något mot henne, och sedan ta bort böckerna, säger hon.

Bibliotek har börjat ta bort

Enligt Dimitri Vasserman på Belarus folkambassad har vissa av landets bibliotek redan börjat ta bort Aleksijevitjs böcker.  

– De måste inte göra det enligt lagen än, men folk är rädda och tar bort dem proaktivt för att de är rädda att hamna i fängelse, säger Vasserman.

”Aleksijevitj inte tystas, tvärtom”

Mats Malm från Svenska Akademien reagerar starkt på censuren.

– Tanken att Nobelpristagaren i litteratur Svetlana Aleksijevitj skulle tystas med hjälp av en utredning om extremism är lika absurd som hotfull, skriver han i ett mejl till Kulturnyheterna. Aleksijevitj ska inte tystas, tvärtom.

Akademien har bjudit in författaren till en konferens om hoten mot yttrandefriheten tillsammans med ett antal andra internationella auktoriteter.

– Vi tar den negativa utveckling som har varit tydlig under senare år på största allvar.