Den vinnande satirteckningen föreställer Erdogan i färd med att tugga i sig en man. Teckningen är en pastisch av den spanske konstnären Francisco de Goyas målning ”Saturnus slukar sin son” från 1820-talet.

– Det är en kurd som Erdogan äter på där. Vinnaren säger att han ofta vänder sig till Goya när det gäller vansinne. Den uttrycker en rå ondska men det är också något nytt den visar när Turkiets president äter sina egna barn, eller medborgare i det här fallet – kurderna, säger Leonidas Aretakis, chefredaktör på Flamman.

Henry Åström står bakom det vinnande bidraget och skriver i ett sms till Kulturnyheterna att det kändes naturligt att använda Goyas målning som inspiration eftersom ”arga människor med makt, som spiller över sina känslor och osäkerheter våldsamt på andra är tyvärr en av de få saker vi alltid kommer ha för mycket av”.

”Erdogan kan inte ändra våra beslut”

Relationerna mellan Sverige och Turkiet är frostiga sedan Sverige och Finland ansökte om Nato-medlemsskap. En docka föreställande Erdogan som hängdes i en stolpe i Stockholm tillsammans med helgens koranbränning, arrangerad av Rasmus Paludan, har lett till demonstrationer utanför det svenska konsulatet i Istanbul. Men händelserna påverkar inte Flammans beslut att visa den vinnande teckningen.

– Vi ska publicera vinnaren i en satirtecknartävling. Det är inget vi ändrar för att Erdogan blivit extra upprörd. En autokrat kan inte ändra våra publiceringsbeslut eller inskränka yttrandefriheten. Nu känns det extra viktigt att fortsätta, säger Leonidas Aretakis.

Aretakis uppger att redaktionen bedömer att det är säkert att publicera bilden och har varit i kontakt med polisen och säkerhetspolisen. Konstnären själv är inte heller orolig över att teckningen ska göra Erdogananhängare arga.

”Mer orolig att det ens kan bli ramaskri över en teckning”, skriver han.

Över 400 bidrag har skickats in till tävlingen.