Håkan Bravinger är Yahya Hassans förläggare på Norstedts och han överväger att försöka skynda på utgivningen.

– Planen var att den ska komma i vår i april-maj. Men det har varit så många som hört av sig och undrat, så vi får se om vi ska försöka göra det snabbare, säger han till Kulturnyheterna.

Hyllad av kritiker och islamofober

Yahya Hassans litterära debut har både hyllats av kritiker och orsakat integrationspolitisk debatt i Danmark. Diktsamlingen är betitlad efter Yahya Hassan själv och handlar om hans hårda uppväxt i en förort till Århus.

Han skriver om ett liv i kriminalitet, om droger och om religiöst hyckleri. Det senare har fått islamister att mordhota honom, och islamofober och högerextremister att stämma in i hyllningskören.

– Det är klart att det är något vi funderat på, säger Håkan Bravinger. Men i min läsning ser jag det som att det är väldigt tydligt att det är en röst som är avsändaren till texten och att just den rösten får stort utrymme. Ofta när det handlar om integration och invandring så är det läsaren som gör bekymmersamma tolkningar utan att det finns fog för det i texten.

Han är imponerad av Yayha Hassans språk.

– Det är oerhört kraftfullt tycker jag. Samtidigt som det är uppenbart att det är en ung mans röst så finns där ändå en vitalitet och en mognad, säger Håkan Bravinger.