Grundläget för en redaktion är att avstå från att namnpublicera om det inte finns särskilda skäl som gör att man kan göra det. När det gäller personer i ansvarsställning, såsom politiska ledare, organisationsledare och företagsledare är tröskeln för namnpublicering lägre.

Jean-Claude Arnault har förvisso inte haft någon tung offentlig eller formell makthavarroll i det svenska samhällslivet. Men det har framkommit att han trots detta haft en mycket stark informell maktposition i kretsarna runt Svenska Akademien som är en av det svenska kulturlivets mäktigaste institutioner.

Under en våldtäktsrättegång kommer många känsliga detaljer i dagen, vilket manar till stor försiktighet. SVT Nyheter har därför valt att avstå från namnpublicering under den rättsliga processen. Nu är dock fällande dom fastställd i två rättsliga instanser.

SVT Nyheter publicerade Arnaults namn när Nobelpriset ställdes in men avstod från namn under den rättsliga processen. Nu när hovrätten sagt sitt väljer SVT Nyheter att åter publicera hans namn.