Många av de omkring 30 afghanska tolkar som arbetat med de svenska soldaterna fruktar för sina liv när insatsen avvecklas nästa år. De får stöd av ÖB Sverker Göranson.

– Tolkarna är en integrerad del av våra förband, i uniform tillsammans med oss och en förutsättning för att vi ska lösa våra uppgifter. I en insatsmiljö som i Afghanistan är de ju att jämföra med svenska soldater. De som inte tycker om att vi är där, kommer att betrakta tolkarna som överlöpare, säger Göranson.

Migrationsverket prövar

Han anser att det är viktigt att Sverige engagerar sig i frågan med tanke på att tolkar kommer att behöva rekryteras i framtida internationella insatser. Men det handlar också om medmänsklighet, enligt honom.

I en skrivelse till regeringen anser Försvarsmakten att man bör pröva om kvotflyktingssystemet kan användas för att ge tolkar skydd. Göranson betonar dock att det är upp till Migrationsverket att pröva asylskäl och att tolkarnas situation skiljer sig från fall till fall.

Även i regeringens småpartier höjs röster för att regeringen måste agera för tolkarna.

– Vi kan inte lämna dem i sticket, säger Kristdemokraternas försvarspolitiske talesman Mikael Oscarsson.

Förra sommaren skrev 24 av tolkarna ett brev till den svenska ambassaden där de önskade asyl. Då sade migrationsminister Tobias Billström (M) att ”Sverige delar inte ut asyl som belöning för utfört arbete”.

”Bör få visum”

Ett problem är att tolkarna måste ta sig till Sverige för att ansöka om asyl. Folkpartiets Allan Widman anser att de bör ges visum för att kunna ta sig till Sverige. Centerns Staffan Danielsson säger att Försvarsmakten kan låta dem komma till Sverige på utbildning för att på så sätt kunna söka asyl.

Försvarsminister Karin Enström (M) vill i dag inte gå in på vad Sverige kan göra för tolkarna, utan hänvisar till att regeringen analyserar Försvarsmaktens skrivelse.

– Jag har förståelse för det ÖB känner när det gäller tolkarna. Det är mänskligt, säger hon.