Lastbilsolyckan inträffade natten mot fredag på väg 296 mellan Skattungbyn och Furudal. Föraren körde av okänd anledning i diket och delar av lasten spreds på platsen.
När en bilist stannade till för att se hur det gått blev den bilen påkörd av en annan lastbil som kom farande.
– Den kunde inte stanna i halkan och for rakt in i bilen som blev skrot, säger Jan-Olov Olsson, räddningsledare i Älvdalen.
Ingen var dock kvar i bilen vid krocken. Lastbilen som körde på bilen fick bara lättare skador och kunde fortsätta.
Föraren av lastbilen med lax fördes till sjukhus med nacksmärtor.
Vädret är enligt räddningsledaren gynnsamt för laxlasten.
– Laxarna ligger förpackade i frigolitlådor med is och det är bara ett par grader varmt, så det är ju gynnsamt för lasten på det sättet, säger Jan-Olov Olsson.
Vägen där olyckan inträffade kommer att stängas av från klockan 11.30 i båda riktningarna så att lastbilen och lasten kan bärgas. Arbetet beräknas vara klart klockan 18.
Bilen som blev skrot har redan bärgats.