När de första censurhotet kom för tre år sedan valde Arjeplognytt och The Barents Observer att hålla samma linje. Artikeln, som också var översatt till engelska och ryska, lämnades orörd.

Reportaget handlar om Dan Eriksson liv från psykisk ohälsa med självmordsförsök till ett bra liv som öppet homosexuell. Den ryska medietillsynsmyndigheten Roskomnadzor menade att den bryter mot rysk lag som förbjuder informationsspridning om självmord och homosexualitet.

Samma hotmejl som senast

Beslutet att behålla artikeln gjorde att The Barents Observer blockerades i Ryssland. Och nu i torsdags – över tre år senare – damp samma mejl ned i Mariannes inkorg.

– Jag blev förvånad och kontaktade Tomas Nilsen på The Barents Observer direkt. Han sa att det var samma mejl som hans redaktion mottog då, säger Marianne Hofman till SVT Norrbotten.

Kravet var att avpublicera artikeln inom 24 timmar, annars skulle Arjeplognytt blockeras i Ryssland. Marianne vägrade och valde istället att dra upp det gamla reportaget högst upp på sajten.

– Jag står upp för min fria och oberoende tidning och den yttrande- och pressfrihet vi har i det här landet. Jag förstår inte varför någon utifrån ska komma in och peta i våra lagar, säger hon.

Flera attacker mot nättidningen

Sedan artikeln drogs upp på sajten har Arjeplognytts säkerhetsansvarige fått jobba hårt. Marianne säger att man mottagit flera cyberattacker och att det var likadant för tre år sedan.

– Men jag och Dan är fortfarande lika rörande överens. Reportaget är fint och viktigt och vi kommer aldrig att låta oss tystas.

Vad händer för din del nu?

– Ingen vet vad som kommer hända. Det enda jag vet är vad som inte kommer att hända –  och det är att jag avpublicerar artikeln, säger Marianne Hofman.

The Barents Observer och Arjeplognytt var först att rapportera om den här händelsen.

Här kan du läsa reportaget om Dan Eriksson i sin helhet.

Se intervjun från 2019

I klippet nedanför hör du intervjun med Marianne Hofman som SVT publicerade den 11 februari 2019.