Örebro

  • Viktigt meddelande:

    Viktigt meddelande till allmänheten i Skelleftehamn och Örviken i Skellefteå kommun, Västerbottens län. Det brinner i ett industriområde med kraftig rökutveckling till följd. Räddningsledaren uppmanar alla i området att gå inomhus och stänga dörrar, fönster och ventilation. För mer information lyssna på Sveriges Radio P4 Västerbotten.

Isabel Engwall, Sveriges första döva nämndeman vid tingsrätten i Örebro

Javascript är avstängt

Javascript måste vara påslaget för att kunna spela video
Se Sveriges första döva nämndeman berätta varför det är viktigt för henne att ha teckenspråkstolk för att kunna utföra sitt uppdrag i Örebro tingsrätt. Foto: Leonora Toplica/SVT

Isabel är Sveriges första döva nämndeman – har ingen tolk på jobbet

Publicerad

Isabell Engwall har fått använda sig av ett tekniskt hjälpmedel under sitt uppdrag på Örebro tingsrätt, men hon menar att det inte är rättssäkert. Hon vill hellre ha teckenspråkstolk.

– Det gör det svårt att utföra mina uppdrag, säger hon.

Under flera månader har Örebro tingsrätt undersökt frågan om teckenspråkstolk för nämndemän. Under tiden har döva Isabel fått använda ett tekniskt hjälpmedel som också har utvärderats.

– Att få det översatt till text där man ska till sig, skapar minoritetsstress och en belastning för hjärnan. Jag skulle bli jättenervös, det är inte en naturlig väg, säger hon.

Isabel Engwall väntar på besked om tolkfrågan, som kommer att meddelas i veckan.

Starta klippet för att höra Isabel berätta varför det är viktigt att ha tolk som döv nämndeman.

Relaterat

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.