Länsstyrelsen ger en kvinna i Hallsberg tillstånd att skyddsjaga tranor på sin stugtomt.

Kvinnan menar att tranorna hackar sönder hennes bilar och fönstren till stugan. Skadorna på bilarna är så allvarliga att bilarna måste lackas om, menar hon. Tranorna har även tagit sig upp och bajsat på altanen.

Får endast skjuta ungar

Det handlar om en tranfamilj med ett tranpar med två ungar. Länsstyrelsen ger kvinnan endast tillåtelse att skjuta ungarna. Om de vuxna tranorna skulle skjutas blir ungarna föräldralösa, vilket länsstyrelsen inte godkänner.

Endast en tranunge får skjutas per gång. Syftet är att tranfamiljen ska skrämmas och undvika kvinnans tomt.

Enda alternativet

Länsstyrelsen bedömer att tranorna riskerar att göra allvarliga skador på kvinnans egendom. Hon har försökt flytta på bilarna, men fåglarnas beteende har fortsatt med nya mål för skadegörelsen. Hon har även försökt skrämma bort tranorna, men utan framgång.

Därför menar länsstyrelsen att skyddsjakt är enda alternativet för att få stopp på skadegörelsen.

Tranor får inte jagas i normala fall.