Yusuf och hans advokat vädjade upprepade gånger till polisen att familjen, bestående av föräldrar, mormor och nio syskon, inte var trygga i Skäggetorp i Linköping eftersom anhöriga kunde bli måltavlor för att han hjälpte polisen.
Enligt polisen bedömdes familjen inte vara i fara.
SVT har tagit del av ett samtal där Yusuf säger att han oroar sig för anhörigas säkerhet och får följande svar av polisen:
– Vi har inga konkreta fakta som säger att de kommer att utsättas för någon form av våldshandling. Det är sådant man kan gissa sig till. Men vi har inte det.
I samtalet frågar Yusuf polisen vart hans familj ska ta vägen. Han får till svar att polisen inte kan ordna med en bostad.
Yusufs målsägandebiträde Evin Cetin bryter in i samtalet och ifrågasätter polisens agerande.
– Han vill inte ha en bostad. Han vill ha skydd tills de kan få hjälp hur de ska hantera det. De är i en akut situation.
Några veckor efter samtalet blev hans kusin ihjälskjuten i en av familjens bostäder i Skäggetorp.
– Det var det vi var oroliga för hela tiden, säger Yusuf.
SVT har via polisens chef och Linköpingspolisens presstalesperson sökt polisen som uttalar sig i telefonsamtalet.
Yusuf och hans familjemedlemmar lever idag med skyddade uppgifter på hemlig ort. Syskonen har pausat sina studier på universitet, föräldrarna har tvingats sluta på sina jobb. Framtiden är oviss.
Personskyddet svarar på kritiken
Sara Alsander är chef för Bops i Linköping. SVT spelar upp en del av ljudinspelningen för henne.
– Det är oerhört beklagligt när någon utsätts för dödligt våld naturligtvis.
Bops delar inte den beskrivning som görs, men vill inte kommentera i detalj varför.
Har ni missbedömt hotbilden i det här fallet?
– Vi måste bedöma våra åtgärder och anpassa dem efter det vi vet vid tillfället då bedömningen sker.
Vad missade ni här eftersom det här kunde hända?
– Jag kan inte gå in på detaljer i pågående ärende, men allt vårt arbete grundar sig i värderade risker.
Fotnot: Yusuf heter egentligen någonting annat.
Tipsa SVT:s granskande reporter. Använd vår krypterade tjänst TV-leaks om du vill skicka ett känsligt tips.