Kammaråklagare Hans Ranholm i Kalmar åtalar nu två män, 35 och 24 år gamla, för olaga frihetsberövande, misshandel och olaga hot.
Enligt åtalet ska de under en dryg månad i sommar, ha misshandlat en kvinna, samt ha hotat henne till livet och stulit hennes pengar.
Kvinnan ska också ha tvingats att ansöka om asyl och då felaktigt ange den ene av männen som sin fästman.