Olyckan inträffade i Brandbergen i Haninge, söder om Stockholm.
Ambulans, polis och räddningstjänst är på plats.
– Olyckan inträffade vid ett övergångsställe. Båda tonåringarna fick föras till sjukhus för kontroll och vård. Men det var inte lika allvarliga skador som man trodde initialt, säger Ola Österling på polisens regionledningscentral.
Polisen uppger att man inte har inlett någon brottsutredning.