Bengt Berg med antoligin Försångare från 1981. Foto: Jenny Eriksson SVT

”Vi var nog de första som gav ut Glück på svenska”

Uppdaterad
Publicerad

Poeten och förläggaren Bengt Berg från Torsby gläds åt att poeten Louise Glück får årets nobelpris i litteratur. 1981 var han med och gav ut antologin Försångare som innehåller dikter av den nyblivna nobelpristagaren och det var troligen första gången hon gavs ut på svenska.

Det var ett gäng unga och idealistiska poeter som drev poesitidsskriften och förlaget Rallarros 1981 när idén till antologin Försångare kom upp. I boken finns dikter av ett 15-tal amerikanska poeter.

– Den kom till på initiativ av Stewe Claeson, som är den som kan mest om modern amerikansk poesi i landet, säger Bengt Berg.

Idag känner han sig extra stolt över boken, dock finns bara ett exemplar kvar.

I klippet berättar han mer och ger smakprov ur dikten Allhelgona som finns med i Försångare.

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.