Nyhetsreporter Paul Connoly sitter vid en datorskärm

Javascript är avstängt

Javascript måste vara påslaget för att kunna spela video
Foto: Patrik Samuelsson SVT

Paul Connoly skriver engelska nyheter för lokaltidningen Norran i Skellefteå

Uppdaterad
Publicerad

Lokaltidningen Norran har börjat med nyheter på engelska för nya invånare som flyttat till Skellefteå i och med de stora industrietableringarna.

Redaktör för de engelska nyheterna är Paul Connoly som tidigare jobbat på The Local och The Guardian.

– Jag älskar stället, och kan ge andra perspektiv, säger han.

Skellefteås beolkning växer nu snabbt och på till exempel Northvolts batterifabrik jobbar nu mer än 1 500 personer från 80 olika länder.

Tidningen Norran har nu öppnat undersajt på sin hemsida med nyheter på engelska för riktad mot de nyinflyttade.

Industriboomen i norr

– Det är allt fler Skellefteåbor som inte kan svenska, och vi behöver anpassa oss för att nå dem också, säger chefredaktören Malin Christofferson.

I klippet kan du se vad den engelske reportern Paul Connoly gör för nyheter på engelska.

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.

Industriboomen i norr

Mer i ämnet