Yanisa kom till Sverige för åtta år sedan. Hon fick jobb som hotellstäderska, men sedan blev hon arbetslös.  Därmed fick hon också stöd från fackets A-kassa.

Arbetsförmedlingen rådde henne att ta en kurs i svenska för att lära sig språket lite bättre för att förbättra sina chanser på arbetsmarknaden. Hon följde rådet. Hon gick en ettårig kurs, samtidigt som hon sökte jobb.

Den kursen ångrar hon idag, för enligt Hotell- och Restaurangs A-kassa kan man inte studera och vara arbetslös samtidigt, även om det handlar om en invandrare och om studier i svenska. Yanisa fick ett brev där hon krävdes på återbetalning. Med ränta blev det drygt 36 000 kronor.

Det kan tyckas tokigt det här. men alla tycks ha handlat enligt reglerna.  Studier skall anmälas till A-kassan för godkännande, och grundregeln är att man antingen är arbetslös eller studerande. Vissa undantag finns men Yanisa har inte ansetts vara ett sådant.

Eftersom Arbetsförmedlingen och A-kassan är skilda enheter så kan man inte vara säker på att rådet från den ena är koordinerat med lägets hos den andra.

Och Yanisa gjorde det bästa hon kunde göra i den uppkomna situationen, hon försökte förbättra sin attraktivitet på arbetsmarknaden, och följde dessutom arbetsförmedlingens råd.

Nu sitter hon och tittar dystert på en räkning på 36 348 kronor. Och hon vet varken ut eller in.