Sápmi
Ordboken går redan att använda, trots att det ännu är en provversion som ligger ute på nätet. Foto: SVT Sápmi

Konrad Nielsens samiska ordbok blir digital

Uppdaterad
Publicerad

Nielsens ordbok finns nu i en digital version och snart som app. John Anders Sikku som ligger bakom projektet har länge velat göra ordboken till en app.

Konrad Nielsens samiska ordbok har digitaliserats. John Anders Sikku som ligger bakom arbetet berättar att han har ett stort intresse för språk.

– Det har länge varit en dröm att få digitalisera den här ordboken till en app, berättar Sikku till YLE Sápmi.

Gjord på 1900-talet

Ordboken är skriven på början av 1900-talet och har varit ett viktigt arbetsredskap för många.

Nielsen har i ordboken samlat gamla samiska ord som sedan är översatta till både norska och engelska.

Ännu prövotid

Ordboken som ligger ute på nätet idag är en provversion, men den är ändå fullt användbar.

Materialet fanns redan digitaliserat när John Anders Sikku började med arbetet för några år sedan. Detta gjorde att han slapp sitta och skriva ner orden manuellt, berättar han till YLE Sápmi.

– Då kunde jag göra en sida på nätet och jag kommer också att lansera den i en appversion, berättar Sikku.

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.