Sveriges Radio Finska teki viime vuonna laajan kuuntelijatutkimuksen, joka suunnattiin toisen ja kolmannen polven ruotsinsuomalaisille.

– Halusimme tietää, kuinka paljon suomen kieltä kohderyhmämme ymmärtää ja käyttää. Lisäksi halusimme tietää, kuinka paljon he sekoittavat kieltä sekä tykkäävätkö he kielen sekoittamisesta, kertoo kanavapäällikkö Helena Huhta Hermans.

Tutkimus valmistui marraskuussa 2022. Kanavalla on nyt parempi tuntemus kohderyhmästään sekä siitä, mitä kuulijat toivovat.

– Meidän yleisölle on todella tärkeää, että he tunnistavat itsensä tarjonnastamme, sanoo Huhta Hermans.

Vain 8 prosenttia vastustaa kielten sekoittamista

Tutkimuksesta kävi ilmi, että kolme neljäsosaa kuuntelijoista ymmärtää radiossa puhuttua suomen kieltä.

Yksi neljäsosa ei ymmärrä suomea lainkaan, mutta he ovat silti kiinnostuneita ottamaan osaa sisällöstä ruotsin kielellä, kertoo Huhta Hermans.

Ainoastaan kahdeksan prosenttia vastusti puhutun suomen ja ruotsin kielen sekoittamista. 

– Meille on jäänyt käteen tästä tutkimuksesta se, että todella vahva enemmistö on positiivisia suomen kielen käyttöä kohtaan, vaikka he eivät itse puhu sitä, Huhta sanoo.

Erilaisia kieliprofiileita

Kanavapäällikkö Helena Huhta Hermans kertoo, että radion eri tuotannoissa on olemassa eri kieliprofiilit.

Uutiskielen ja kirjoitetun kielen täytyy olla korrektia uskottavuuden vuoksi, mutta juontajat ja haastateltavat saavat puhua sellaista suomen kieltä, jota he haluavat.

– Kohderyhmämme on kielellisesti monipuolinen joukko ja toimituksemme on monipuolinen joukko, ja se on hyvä asia, sanoo Huhta.

– On tärkeää, että se kieli, jota puhutaan, on samanlaista kuin kohderyhmä itsekin käyttää.

Lisää aiheesta sunnuntain 15 minuter från Uutiset -ohjelmassa.