Pettersson styrde in Brock Boesers skott bakom Robin Lehner i Vegas-målet 3.19 in i tredje perioden.
Vancouvermålvakten Jacob Markström, som stått i lagets 14 tidigare slutspelsmatcher, kastade in handduken kort före matchen. Det har inte sagts om det handlar om skada eller sjukdom.
Men ersättaren Thatcher Demko storspelade och räddade 42 skott och segern till Vancouver.
– Han var helt fantastisk, säger Pettersson på presskonferensen, enligt Aftonbladet.
– Vi spelade inte tillräckligt bra, framförallt inte de två första perioderna. De dominerade och Thatcher höll oss kvar i matchen.
”Snackade ihop oss”
Vegas dominerade matchen, vann skottstatistiken med 43–17, och Shea Theodore gjorde matchens första mål 15.12 in i andra perioden. Brock Boeser kvitterade dock bara 24 sekunder senare.
– Vi snackade ihop oss inför tredje och fick in det där tidiga målet. Därför vann vi i alla fall, säger Pettersson.
Vegas har fortfarande matchboll i kvartsfinalen, har 3–2 i matcher och kan avgöra natten mot fredag svensk tid.