Hon gjorde 25 egna misstag i sin första turnering efter att gått skilda vägar med tränaren Sascha Bajin, som ledde 21-åringen till två Grand Slam-vinster och platsen fram till världsetta.
– Den här matchen är ett resultat av det. Alla bara pratar om det och folk stirrar på mig på ett dåligt sätt, säger Osaka med tårarna rinnande enligt Reuters.
– Jag vet inte varför jag gråter, jag vet inte vad som händer just nu. Jag gillar inte all uppmärksamhet så det är en aning tufft, säger den skygga Osaka.
För 67-rankade Mladenovic var det första vinsten mot en världsetta.
– Det betyder så klart väldigt mycket. Jag vet att jag kan slå toppspelarna, säger fransyskan.