– Jag tror att han blev överrumplad. Han satt och lyssnade på musik när jag ringde. Det brukar heta att tåget har gått om ingen har ringt runt 12.30, och jag tror att jag ringde honom tio i tolv, säger Peter Englund, Svenska Akademiens ständige sekreterare, med ett brett leende.

Och att Tranströmer blivit förvånad bekräftas av pristagarens hustru Monica Tranströmer.

– Det är verkligen mycket omtumlande. Jag står här i vår lägenhet uppe på Söder. Tomas sitter ned och får andas ut lite. Vi är omringade av massor av fotografer och journalister.

”Varmt och hjärtligt”

Monica Tranströmer beskriver stämningen som väldigt god. 

– Det är varmt och hjärtligt och vi känner oss inte allt för pressade, trots att vi blev ohyggligt överraskade.

Så här berättar Monica Tranströmer om sin mans första reaktion:

– Det var nog en god blandning av lätt förskräckelse, överraskning och stor glädje.

Debuterade 1954 

Debuten kom 1954 med diktsamlingen ”17 dikter” och Tranströmer har sedan dess varit mycket produktiv som författare. I år publicerades den stora samlingsvolymen ”Dikter och prosa 1954-2004”.

Tranströmers dikter har översatts till många språk, och hans stil har givit starka impulser till senare poetgenerationer både i Sverige och utomlands.

– Han är oerhört lätt att läsa. Och oerhört lätt att tycka om.

Så beskriver SVT:s kulturchef Eva Beckman Tranströmers böcker.

Pristagarens intresse för natur och musik har till stor del präglat hans produktion, skriver Svenska Akademien. Hans poesi har också med tiden gått mot ett allt mindre format. Tranströmer har också gjort egna tolkningar av utländsk poesi.