Catherine är fjorton år och den enda dottern i skuldsatt adelsfamilj i det medeltida England. Hon är arg på sin pappa som vill gifta bort henne för att lösa familjens ekonomiska problem – då passar det sig inte längre att leka med getskötaren, ha lerkrig eller ägna sig åt helgnöjet ”titta på hängningar”.

Vi följer Catherine genom hennes dagbok, för att skrivandet ska göra henne mer lärd och civiliserad, istället för att tråna efter sin hunkige morbror George (Joe Alwyn ”Samtal med vänner”) och fnissa med sin bästa kompis.

1996 kom Baz Luhrmans ”Romeo och Julia”, där skådespelarna använder skjutvapen iklädda jeans, men pratar ye olde timey-Shakespeare-dialog. Fem år senare kom medeltidsdramedin ”En riddares historia” där Nike-loggor knackas i rustningar och publiken klappar takten till ”We will rock you”.

Nu har det gått över 20 år sedan dess och greppet att blanda samtidsreferenser och nutida musik med svunnen tid har börjat kännas trött. Senast fick Netflix-filmen ”Övertalning” rejält på pälsen av kritiker och Jane Austen-fans för att på ett osedvanligt klumpigt sätt försöka gifta ihop engelskt 1800-tal med stilgrepp från millennialgenerationens favorit-tv-serie ”Fleabag”.

”Catherine called birdy” (baserad på 90-talsromanen med samma titel) har en del symptom på denna sjukdom. Jag hade klarat mig utan nutida pop och listor på vad flickor inte får göra där huvudpersonen stundvis agerar förnumstig modern blick på medeltidens ”hopplösa kvinnosyn”.

Detta till trots är filmen en riktigt charmig feelgood tack vare Bella Ramseys (”Game of thrones”) kombination av komisk tajming och tonårskränkt uppsyn. Catherine må vara tio år yngre än, och leva ungefär 800 år innan, rollfigurerna i ”Girls”, men de som gillade regissören Lena Dunhams ofta briljanta tv-serie kommer känna igen sig.

När Dunham är som bäst lyckas hon ta fram både det mest irriterande och mest älskvärda i sina karaktärer samtidigt. Detta syns särskilt tydligt hos Catherine och hennes pappa (Andrew Scott, ”Fleabag”).

Efter en mycket förglömlig remake av brittiska tv-serien ”Camping” för ett par år sedan känns det kul att se Dunham tillbaka i god form. I år har hon även regisserat HBO-serien ”Industry”, men ”Catherine called Birdy” bär tydligare spår av Dunhams röst och kännetecknande dialog, där både Catherines inre och den rollfigurerna emellan, är smart, träffsäker och rapp.

Resultatet är en snäll och rolig medeltidseskapism för höstlovslediga.

”Catherine called Birdy” visas på Amazon prime video.