Redan på 80-talet började man använda smilisar för att förtydliga textmeddelanden, i brist på ansiktsuttryck, kroppsspråk och röstläge. Men idag, när det finns ett uppsjö av olika GIF:ar, emojisar och smilisar händer det att symbolerna istället leder till missförstånd.

– En upptumme kan ju både tolkas som att man går med på något, men också som att man bara gillar något, säger språkvetaren Ola Karlsson på Språkrådet.

Juridisk fråga

Det finns exempel på rättsfall där emoji-tolkning har haft en betydande roll i hur domen tillslut föll. Och än verkar vi inte ha nått toppen av emojianvändandet.

– Det kommer säkert att öka under några år till, men sen en dag när vi kanske slutar använda mobiltelefoner så kanske något annat tar över, säger Ola Karlsson.