Pojken på mopeden var i 15-årsåldern. Enligt åtalet ska polisen stundvis ha kört med för kort avstånd till pojken, på fem till tio meter.
Efter att pojken kolliderat med bilen ska polisen ha fällt honom till marken på ett sätt som i åtalet beskrivs som våldsamt. Det ska bland annat orsakat en handledsfraktur på pojken.
Polisen körde en civil polisbil under tiden för de misstänkta brotten och åtalas nu för tjänstefel, vårdslöshet i trafik och vållande till kroppsskada. Polisen förnekar brott.