Norrbotten
SVT:s reporter Hans Sternlund håller en gatuskylt med texten ”Njähcogáhtta” framför kameran. Han är klädd i mössa och täckjacka i ett vintrigt landskap med byggnader i bakgrunden.

Javascript är avstängt

Javascript måste vara påslaget för att kunna spela video
Gatunamn på samiska – hör SVT:s reporter Hans Sternlund fånga upp reaktionerna i Kiruna. Foto: Hans Sternlund/SVT

Förslag på svåruttalade gatunamn i nya Kiruna orsakar debatt

Uppdaterad
Publicerad

Gatorna i ett nytt bostadsområde i Kiruna ska få namn på samiska, meänkieli och finska. Vissa gatunamnen visar sig dock vara svåra att uttala när vi visar skyltarna för Kirunabor och tillfälliga besökare.

Det är ett flera år långt projekt som är på väg att gå i mål. Det handlar om att synliggöra de minoritetsspråk som Kiruna är förvaltningskommun för.

Men det finns finns olika politiska viljeinriktningar om hur projektet ska genomföras.

Moderaten Stefan Sydberg lyfter fram säkerhetsaspekten.

– När du ringer SOS Alarm är det väldigt fördelaktigt om du har ett svenskt namn som ska uttalas, säger han.

Förslagen

1) Samelistan som är med i kommunledningen anser att gatunamnet ska vara på ett av minoritetsspråken på skyltarna och samma namn ska registreras hos Lantmäteriet. I framtiden hoppas man att Lantmäteriet tillåter parallella gatunamn och då ska även namnet på svenska, samiska, meänkieli och finska rapporteras in.

2) Moderaterna föreslår att gatorna ska skyltas på alla fyra språk och att endast det svenska namnet registreras hos Lantmäteriet och kommer med på till exempel kartappar.

Relaterat

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.