Det är det amerikanska filmbolaget Flawless som köpt in filmen UFO Sweden och valt att testa den nya tekniken som bolaget utvecklat.

– Tidigare har de bara använt den när dom ville få bort svordomar i en film, berättar Albin Petterson, en av dom sex killar i kompisgänget som 2008 bildade filmbolaget Crazy Pictures och som gjort två långfilmer.

Han säger att de kallar tekniken för att ”Vubba”, alltså visuellt dubba. Några fler språk har de inte planerat att använda på filmen eftersom de vill att originalskådespelarna ska göra rösterna.

Etiskt tveksamt?

Arbetet har tagit 1,5 år och programvaran har utvecklats under tiden. Albin Petterson berättar att de i början var tveksamma till tekniken. Det var 2023 och strejk i Hollywood för att skådespelare protesterade mot hur AI används.

– Det är ju en etisk gräns, hur långt man låter AI hjälpa till, men jag tror att det viktigaste är att skådespelarna är med på vad man gör med materialet.

Publiken gillade vubbning

Albin Petterson säger att de redan testat olika versioner av filmen på en engelskspråkig publik och publiken gillade den mun-dubbade versionen bäst.

– De förstår handlingen bättre, de tycker att filmen blir roligare och de känner mer för karaktärerna.

Se hur filmen förändrats i inslaget ovan.