Se videon där Ellen Klofsten, på Region Skånes turistbolag Visit Skåne, översätter och förklarar tre lustiga svenska uttryck.
Javascript är avstängt
Javascript måste vara påslaget för att kunna spela video
”Poop in the blue cupboard” – här översätts svenska uttryck för turisterna
Uttryck som ”skita i det blå skåpet” eller ”glida in på en räckmacka” är inte lätta att förstå. Här gör Visit Skåne ett försök att förklara innebörden – för utländska besökare.
Så arbetar vi
SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.