Justitieombudsmannen har granskat Kriminalvårdens rutiner för övervakade besök på säkerhetsavdelningar, särskilt när besökare och intagna talar ett språk som personalen inte förstår. De anser i och för sig att det är acceptabelt att besöken övervakas av personal med relevanta språkkunskaper, men att det inte får leda till att intagnas rätt till kontakt med anhöriga begränsas.

Saknar lagstöd

Anstalten Hall har haft en rutin att inte använda externa tolkar för besök på säkerhetsavdelningen, vilket JO nu konstaterar saknar lagligt stöd.

Anstalten har tidigare medgett att det är fel att neka intagen tolkhjälp.

”Den beskrivna hanteringen får dock givetvis inte medföra att intagna på säkerhetsavdelning, som inte talar svenska eller engelska med sina anhöriga, i praktiken får en beskuren tillgång till en annars godkänd kontakt” skriver JO i beslutet.

Det var först efter att JO hade börjat granska ärendet som den intagne efter två år fick ta emot besök från sin farmor.

Därför riktas det nu allvarlig kritik mot anstalten för hur de hanterade besöksärendet och för att de inte gav tydliga svar på den intagnes frågor om hur han skulle kunna träffa sin släkting.