Studiosamtal under programmet 15 minuter från Uutiset

Javascript är avstängt

Javascript måste vara påslaget för att kunna spela video
Videolla suomen kielen edistäjä Nadja Nieminen Mänty kertoo ruotsinsuomalaisten medioiden kielellisistä haasteista. Sveriges Radio Finskan uutispäällikkö Marko Säävälä uskoo, että suomen kielinen media Ruotsissa on menossa kohti kaksikielistä tulevaisuutta. Foto: SVT

Kielen edistäjä: ”Ei voi sanoa mikä on puhdasta suomen kieltä”

Uppdaterad
Publicerad

Ruotsinsuomalaisten mielipiteet suomen kielestä tv:ssä ja radiossa vaihtelevat. Suomen kielen edistäjän mukaan määritelmä puhtaasta suomen kielestä riippuu kontekstista. Suomen kielestä ruotsinsuomalaisissa medioissa keskusteltiin viime sunnuntain 15 minuter från Uutiset –jaksossa.  

– En usko, että edes maailman parhaat kielitieteilijät pystyvät vastaamaan, mikä on oikeaa ja hyvää suomen kieltä, sanoo Kielen ja kansanperinteen tutkimuslaitos Isofin suomen kielen edistäjä, Nadja Nieminen Mänty.

Suomen kieli ruotsinsuomalaisissa mediossa on herättänyt keskustelua, varsinkin ruotsinsuomalaisissa piireissä. Kielenedistäjän sekä ruotsinsuomalaisten medioiden päälliköiden mukaan suomen kieli täytyy olla kohderymälle tunnistettavaa.

– Jos radiossa ja televisiossa puhuttu suomen kieli on tunnistettavissa ja muistuttaa sitä omaa kieltä, niin siitä voi olla hirveästi hyötyä, Nieminen Mänty sanoo.

Koko 15 minuter från Uutiset -ohjelma suomen kielestä ruotsinsuomalaisissa medioissa on nähtävissä täällä.

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.