Kun norjalainen Erlend Loe ja Tornionlaakson Mikael Niemi kohtaavat, he puhuvat suomalaisen Arto Paasilinnan tavasta kirjoittaa. He  kertovat saavansa inspiraatiota suomalaisesta karusta ja  vähäsanaisesta huumorista. He ovat molemmat huumoristaan tunnettuja mutta ihmettelevät huumorikirjallisuuden alhaista statusta.

Vittulanjänkä  -menestyskirjan kirjoittanut Mikael Niemi arvelee, että hänen ja kirjailija Arto Paasilinnan juuret  pohjoisen karussa luonnossa olivat syy siihen miksi juuri Paasilinna häntä erityisesti puhutteli.

– Arto oli ensimmäisiä suuria kirjailijoita, joita luin ja tunnistin hänen suomalaisessa huumorissaan oman taustani, Niemi sanoo.

Norjalainen Erlend Loe on kirjoittanut lukuisia kirjoja, joista Fvonk on tuorein. Eräs hänen kirjoistaan on nimeltään Tosiasioita Suomesta. Hän on sekä saanut innoitusta että perehtynyt  suomalaiseen huumoriin.

– Norjalainen huumori ei ole yhtä raskasta, mutta Keski- ja Pohjois-Norjan huumori muistuttaa hieman enemmän suomalaista. Hiljaisuus, yksinäisyys, alkoholi – yhtäläisyyksiä on useita, Loe toteaa.