Suomenkielisten paikannimien kokonaismäärä kaikissa Ruotsin metsäsuomalaisalueilla ei ole viranomaisten tiedossa, mutta Kielen ja kansanperinteen tutkimuslaitoksen (Isof) mukaan Värmlannissa niitä on noin 7000.
Nimien merkitys ei aina avaudu suomenkielisille, sillä ne kirjoitetaan pääsääntöisesti ruotsin kielen oikeinkirjoitussääntöjen mukaan.
– Ainoastaan Pohjois-Ruotsissa, missä suomi on elävä kieli, paikannimet kirjoitetaan suomalaisen ortografian mukaan, kertoo Maanmittauslaitoksen nimistön erikoisasiantuntija Oliver Blomqvist.
Viranomaiset pitävät metsäsuomalaisalueiden suomea kuolleena kielenä, joten alueiden suomalaisperäinen nimistö määritetään ruotsalaisiksi nimiksi joilla on suomalainen alkuperä.
Metsäsuomalaisten asuinalueet Ruotsissa
Metsäsuomalaisalueita Ruotsissa ovat Värmlannin lisäksi Taalainmaa, Gästrikland, Hälsingland, Ångermanland, Medelpad, Södermanland, Itägöötanmaa, Länsigöötanmaa, Närke ja Västmanland.