Språkrådet på Isof och Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet har gjort en ny studie om attityder till brytning och förortsklang i Sverige. Detta för att bland annat ta reda på vilka associationer och intryck olika accenter ger.

– Olika brytningar väcker olika associationer, säger Ellen Bijvoet, docent på Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet.

Engelska, finska och tyska bedöms positivt

De brytningar som bedömdes väldigt positivt av deltagarna i studien var finska, engelska och tyska. Enligt Bijvoet var dessa brytningar enklast att känna igen och uppfattades som tilltalande, vänliga och förtroendegivande.

– De brytningar som uppfattades mer negativt var arabisk brytning och förortsklang.

Stark och svag brytning uppfattas på olika sätt

Att en stark och en svag accent väcker olika reaktioner var också tydligt. Enligt Ellen Bijvoet förknippas en stark brytning oftare med föreställningar om att talaren inte har en lång utbildningsbakgrund medan en svag visar på motsatsen.

Det fanns dock ett undantag när det gällde den engelska brytningen.

– Vi hade ett exempel på en talare med en väldigt kraftig engelsk brytning men han bedömdes likväl ha en lång skolutbildning. Så man kan ha ett ”frikort” om man talar engelska som modersmål, säger hon.

Sämre reaktioner för män med brytning

I studien framkom även att kvinnor som talar med brytning bedömdes generellt mer positivt än män.

– Det är intressant att vi verkar ha lättare för kvinnor som har någon form accent än för män som har det, säger Ellen Bijvoet.

Resultaten från studien om attityder till brytning och förortsklang i Sverige publiceras på ISOF:s hemsida under april 2024.

Se mer om svenska med brytning i aktualitetsprogrammet 15 minuter från Uutiset.