US Open-vinnaren Osaka vann mot lettländskan Anastasija Sevastova med 3-6,6-0,6-4 i Brisbanes kvartsfinal.
Efter det första setet kallade Osaka ner sin tränare Sascha Bajin på banan för råd. Det gav resultat på en gång och i andra set tappade Osaka bara fem poäng.
Tränaren sade åt Osaka att hålla sig lugn och vänta ut rätt lägen.
– Han sa det jag behövde höra och jag följde bokstavligen hans råd, säger Osaka.
Bra förberedd inför Australian Open
Japanskan, som bott i USA sedan hon var liten, förbereder sig inför årets första Grand Slam, Australian Open, som inleds 14 januari i Melbourne.
– Jag har tränat hårt och det har betalat sig. Det känns bättre än inför US Open, säger Osaka till AP.
Tränaren Bajin har förut haft hand om Serena Williams, en ironisk tvist efter skandalen i US Open-finalen mellan just Williams och Osaka, där amerikanskan tappade fattningen mot domaren och fick dryga böter.