Den sydkoreanska författaren Han Kang får Nobelpriset i litteratur år 2024. Hon blir den första författaren från Sydkorea, och den första 70-talisten, som får priset, som delas ut på tisdag.

Motiveringen lyder: ”För hennes intensiva poetiska prosa som konfronterar historiska trauman och blottlägger livets skörhet.”

På presskonferensen i Börshuset Stockholm kommenterar hon den senaste tidens politiska oroligheter i Sydkorea.

– När jag skrev ”Levande och döda” tillbringade jag mycket tid med att studera perioden med undantagstillståndet 1979. Att få uppleva något liknande framför mina ögon 2024 var omskakande.

För några år sedan svartlistades författare av den sydkoreanska regeringen, nu är det åter kaos i Sydkorea, är du oroad över framtiden för yttrandefriheten för författare i Sydkorea?

– Jag vet inte än. Vi får se hur det utvecklar sig och det är svårt för mig att förutspå framtiden. Men vad som än händer är ordets makt stark och kan inte betvingas, säger hon.

”Chockats”

Sydkoreas president Yoon Suk-Yeol chockade sina landsmän och omvärlden i tisdags med att utlysa undantagstillstånd och införa krigslagar. Men Yoon tvingades backa bara några timmar senare sedan parlamentet röstat emot. Nu väntas presidenten i stället bli avsatt av parlamentet under lördagen.

– Som många andra sydkoreaner har jag chockats av de senaste dagarnas händelser i mitt hemland, säger hon under presskonferensen.

Han Kang fick också frågan vad hon ser fram emot mest under sin tid i Stockholm.

Vill utforska Stockholm

– Det här är det svåraste. Så efter den här dagen kommer jag att njuta mer.

– Jag ska besöka min älskade Astrid Lindgrens lägenhet. Det ser jag verkligen fram emot. Under mina senaste besök i Stockholm har jag inte haft tid att se så mycket av staden. Men den här veckan ska jag utforska staden.

Han Kang är född 1970 i staden Gwangju i Sydkorea. Hon är mest känd för ”Vegetarianen”. Romanen är den första av hennes böcker som översattes till engelska och tilldelades det internationella Man Booker-priset 2016. Den sattes även upp som pjäs på Dramaten 2023.

Fyra av hennes böcker har översatts till svenska: ”Levande döda”, ”Vegetarianen”, ”Den vita boken” och ”Jag tar inte farväl”.