– Gilead är inte en demokrati, utan en teokrati. De personer som vill ha en sådan, vilket inte är majoriteten av amerikanerna, vill ha en stat som de själva styr över och som tvingar alla att följa deras religion. Något som är helt i strid med USA:s konstitution, säger den kanadensiska författaren Margaret Atwood till Kulturnyheterna.

Tjänarinnans berättelse från 1985 är enligt en ny rapport från PEN America en av de böcker som förbjudits i flest skoldistrikt i USA under det senaste läsåret. Och tidigare i år förbjöds även hennes bok ”Oryx och Crake” i skolbibliotek i delstaten Utah.

– Människor har censurerat och bränt böcker i tusentals år, så länge det har funnits böcker, säger Atwood och tillägger:

– Det här är inte ett riktigt bokförbud.

Margaret Atwood understryker att det är ett borttagande av böcker från skolbibliotek, inte en hög med böcker på torget där varenda exemplar eldas upp.

– Vilket har gjorts när folk verkligen ville bli av med en bok.

– Men varför mina böcker? frågar sig Atwood retoriskt. För det finns sex i dem, säger hon och ler.