Händelsen inträffade 9 juli i år i en lägenhet i centrala Haparanda.
”Kvinnan drabbades av svåra skallskador som har varit livshotande”, skriver åklagaren i stämningsansökan som kommit in till Haparanda tingsrätt.
Mannen själv, som var påverkad av alkohol vid händelsen, har erkänt viss våldsutövning med hammare mot målsäganden.
Tidigare dömd för mordförsök
I åtalet om försök till mord yrkar åklagaren också på att mannen utvisas till Finland.
Mannen är dömd sedan tidigare. År 2014 dömdes han till ett sju år långt fängelsestraff för mordförsöket på en kvinna som han då hade en relation med. I det dådet knivhögg han kvinnan upprepade gånger.