Småland

  • Viktigt meddelande:

    Viktigt meddelande till allmänheten i Skelleftehamn och Örviken i Skellefteå kommun, Västerbottens län. Det brinner i ett industriområde med kraftig rökutveckling till följd. Räddningsledaren uppmanar alla i området att gå inomhus och stänga dörrar, fönster och ventilation. För mer information lyssna på Sveriges Radio P4 Västerbotten.

57-åringen finns inte på plats i rättssalen på torsdagen utan representerades av sitt målsägandebiträde. Foto: SVT

Tolken tolkade fel – rättegång förlängs

Uppdaterad
Publicerad

Vittnesförhör i den uppmärksammade rättegången där två män står misstänkta för bland annat försök till mord efter att de misshandlat en man som vägrat tigga flyttas fram på grund av tolkningsproblem.

– Jag har aldrig varit med om en sådan här situation innan, sägeråklagare Emma Berge till P4 Kronoberg.

Under rättegångens andra dag på fredagen var det tänkt att vittnen ochde tilltalade skulle höras i rättssalen. Men vittnesförhören kommermed stor sannolikhet att få skjutas upp till nästa vecka, skriver radion.

Vägrade tigga – misshandlades

LÄS MER: Vägrade tigga – misshandlades och lämnades fastbunden

– Tolken som vi har med i dag har berättat att det är vissa delarsom inte hade blivit översatta, att den första tolken hadeförenklat det målsägande sade. Vi kommer att få göra en ny tolkningi dag, säger åklagare Emma Berge.

Hennes förhoppning är att de tvåmisstänkta männen ska kunna höras under fredagseftermiddagen.

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.

Vägrade tigga – misshandlades

Mer i ämnet