Det ska ha varit efter att kriminalvårdaren inte beviljade gängledaren innehav av cd-skivor och tidningar som han dödshotades.
I tidigare förhör med åklagare har gängledaren nekat till att ha hotat kriminalvårdaren.
Chihab Lamouri är tidigare dömd till 17 år och 10 månaders fängelse, men döms nu till ytterligare en månad i fängelse.
Efter att kriminalvårdaren fattat beslut om att inte bevilja gängledaren innehav av cd-skivor och tidningar fick han veta att han hotats. Chihab Lamouri ska ha sagt att skulle kontakta någon på utsidan för att hälsa på hemma hos den anställda.
I efterhand har kriminalvårdaren berättat att det inte kändes bra efter händelsen och att han, med tanke på det eskalerande våldet, även tänkt på det uttalade hotet utanför arbetstid.