Redan i mars 2022 stod projektet Julevsáme tjállemnjuolgadusá (Lulesamiska skrivregler) klart.

Det var ett samarbete mellan sametingen i Norge och Sverige och resulterade i en handbok.

Men kort efter att boken lanserades upptäcktes några skrivfel och boken drogs därför tillbaka av projektägaren.

Nu har boken behandlats igen av den lulesamiska språkgruppen vid Sáme Giellagálldo och är äntligen godkänd, meddelar Sametinget.

– Riksgränsen ska inte kunna påverka vårt gemensamma lulesamiska språk och jag vill inte att språket ska utvecklas åt olika håll. För att bevara lulesamiskan måste skrivregler finnas. Därför är jag väldigt glad att rättskrivningsboken äntligen blivit godkänd! Det kommer att vara positivt och tillfredsställande för de som skriver språket; elever, studenter, lärare, översättare och andra, säger språkgruppens ordförande Per-Eric Kuoljok.