I augusti 2021 släppte Mats Jonson boken ”När vi var samer” och boken blev nominerad till Augustpriset samma år.
Nu ska boken boken bli teater när Västerbottensteatern i samarbete med Åarjelhsaemien teatere ska sätta upp den på scen under hösten 2024 med umesamiska och svenska som scenspråk.
– Jag har fått intrycket att Västerbottensteatern befinner sig i något av en kreativ guldålder så min bok befinner sig i goda händer, och jag är otroligt nyfiken på resultatet. Allra gladast är jag över att umesamiskan får ta plats på scen – på så vis blir uppsättningen mer realistisk än boken den bygger på, säger Mats Jonsson i ett pressmeddelande.
”Ett hjärteprojekt”
Regissör blir Sundsvalls-bördiga Johanna Sandström Lehto, som själv har samiskt påbrå.
– Jag har en liknande bakgrund som Mats Jonsson, men vet fortfarande jättelite om min släkt så detta känns verkligen som ett hjärteprojekt på många sätt. Mats berättar i boken på ett väldigt fint sätt om hur de som inte längre känner att de är samer kan ta tillbaka sin identitet och tillhörighet – och det budskapet hoppas jag att vi kan förmedla i denna föreställning, säger hon.
Teatern har premiär 12 oktober 2024 och föreställningen går även på turné i Sápmi på både norsk och svensk sida.